Hur påverkar AI vårt språk?

Språket förändras alltid, men sällan så snabbt som nu. Digitaliseringen och sociala medier har redan satt sina spår i hur vi uttrycker oss, men det som sker idag är annorlunda. Generativa AI-modeller som ChatGPT och Claude påverkar inte bara hur vi skriver, utan också hur vi pratar. Ordval, ton och struktur förskjuts mot en mer standardiserad och polerad stil. Det kan göra kommunikationen tydligare, men det väcker också frågor om vad vi förlorar på vägen.

Förändringar i det muntliga språket

Det muntliga språket har traditionellt sett varit mer fritt, spontant och fyllt av variation. Men i takt med att AI-liknande uttryck sprider sig märks en förändring. En studie från Max Planck-institutet, som analyserade över 700 000 timmar av poddar och YouTube-videor, visar att ord som tidigare var ovanliga i tal blivit allt vanligare. Ord som delve, tapestry och nuance dyker upp där man förr förväntade sig enklare uttryck.

Detta kan delvis förklaras av att många programledare, debattörer och skribenter använder AI-verktyg för att förbereda manus. När dessa ord väl etableras i manus, smyger de också in i det spontana samtalet. Effekten blir en långsam men tydlig förskjutning av vad som uppfattas som “normalt” tal.

En möjlig framtida konsekvens är att vi får en mer enhetlig samtalsstil, där regionala uttryck och informella ordval trängs undan. Om yngre generationer växer upp med att lyssna på poddar och program där AI-influerat språk används, kan de successivt börja imitera detta. På sikt riskerar det att minska språklig variation även i vardagligt tal.

Förändringar i det skriftliga språket

Det skriftliga språket har påverkats ännu tydligare. Washington Post rapporterar att ord som commendable, intricate och meticulous ökat markant i publicerade texter efter 2022. Det här syns särskilt inom tre områden:

1. Akademiska texter – Studier visar att forskningsartiklar i högre grad använder AI-influerade ordval. Detta skapar en mer homogen stil, men riskerar att dölja forskarens personliga röst.
2. Arbetslivet – Mejl och rapporter skrivs med längre meningar och fler artighetsfraser. Det gör kommunikationen formell och korrekt, men ibland också onödigt komplicerad.
3. Sociala medier – På plattformar som LinkedIn och X (tidigare Twitter) får många inlägg en struktur som påminner om AI-genererade texter. De blir välformulerade, men saknar ofta individuell stil.

Den stora fördelen är att många texter blir lättare att förstå och mer professionellt utformade. Samtidigt finns risken att det skrivna språket förlorar sin dynamik och kreativitet om allt fler väljer samma typ av formuleringar.

Utveckling av språket in i framtiden

Hur kan språket utvecklas framöver? Det finns flera möjliga riktningar:

• Standardisering: Om AI fortsätter att påverka både tal och skrift kan språket bli mer enhetligt. Det skulle göra kommunikationen effektivare men riskerar att sudda ut regionala skillnader och personliga uttryck.
• Nya normer: Vissa AI-influerade ord kan bli en naturlig del av framtidens språk, på samma sätt som tidigare lånord och modetermer integrerats.
• Motreaktioner: Det är också möjligt att människor aktivt försöker undvika “AI-språk” för att behålla autenticitet. Redan idag finns rörelser som vill skriva mer enkelt, direkt och personligt just för att markera skillnaden mot AI.
• Dialekternas försvagning: I tal kan lokala uttryck minska i betydelse om nationella och globala standarder, förstärkta av AI, dominerar.
• Utveckling av hybridstilar: En trolig framtid är en blandning, där AI bidrar till att höja lägstanivån i både tal och skrift, men där människor samtidigt skapar nya sätt att särskilja sig språkligt.

Här sammanfattar språkvetaren Adam Aleksic utvecklingen:

“The unnerving thing is that now, with hundreds of millions of people regularly engaging with chatbots, English‑speaking humans are starting to talk like the inhuman communicator on the other side.”

Citatet understryker den centrala frågan: när AI inte bara speglar vårt språk utan även formar det, blir det svårt att avgöra vad som är genuint mänskligt och vad som är en produkt av algoritmer.

Fördelar och risker

Fördelar:

• Kommunikation blir tydligare och mer strukturerad.
• Fler får tillgång till ett bredare ordförråd.
• Professionell standardisering kan underlätta i arbetslivet.

Risker:

• Språklig variation och kreativitet minskar.
• Personliga uttryck försvagas både i tal och skrift.
• Kommunikation kan uppfattas som opersonlig eller mekanisk.

Vad har vi lärt oss?

AI:s påverkan på språket är redan tydlig, både i det vi säger och i det vi skriver. På kort sikt leder det till mer enhetlighet, högre språklig precision och större tillgång till avancerade uttryck. På längre sikt återstår frågan om denna utveckling kommer att berika eller utarma vårt språk. Mycket talar för att framtidens språk blir en blandning: effektivt och standardiserat där det behövs, men med nya uttryck och variationer som människor skapar för att återta sin språkliga identitet.

Källor

https://www.tomsguide.com/ai/new-study-reveals-chatgpt-is-changing-how-we-talk-text-and-write-heres-how

https://www.theverge.com/openai/686748/chatgpt-linguistic-impact-common-word-usage

https://arxiv.org/abs/2409.01754 <– Empirical evidence of Large Language Model’s influence on human spoken communication